软件介绍/功能
「33字幕Mac版」是一个增强版的AI字幕软件，它支持近50种语言的语音识别和文本翻译能力，可以快速生成精准的双语字幕。
33字幕集成了Whisper模型，支持本地识别音视频，支持多种语言，准确度超高;字幕翻译支持领先的LLM模型和机器翻译字幕，个人账号免费;还支持全局搜索，让音视频可检索;还有支持一键总结音视频内容、文本快速剪音频和视频等功能。
和大部分字幕软件不同的是，「33字幕」支持在自己电脑上跑AI识别模型，从而让识别字幕变得廉价甚至免费，而不用去支付高额的第三方语音识别费用(市面上的字幕识别软件费用普遍在￥15～30/小时)。只要安装好本地模型，随便你在电脑跑多少音视频的字幕，都不会有费用产生了，可以随心用。
为了让大家无畅看片，「33字幕」还可以边识别边出字幕，并且同步翻译好。33字幕做到了不管你的视频有多长，不需要等待识别完，都能马上开始看。
除了让字幕识别的成本近乎免费，「33 字幕」在降低字幕翻译方面也做了很多努力，通过导入译文功能，可以进行网页翻译，巧妙实现免费翻译字幕。
除此之外，「33 字幕」也支持设置自己的API key，比如百度翻译、DeepL、腾讯翻译、微软翻译等厂商，让你可以免去中间商，以最低的成本来使用翻译。
当然，如果是觉得设置起来麻烦，「33 字幕」也提供了云端识别和云端翻译能力，但建议还是多动一下手，用自己的账号肯定是成本最低的。
除了可以搞定字幕，「33字幕」还有很多增强性的功能：
GPT增强翻译、分段总结
台词搜索、收藏、片段剪切
按文本剪播客、视频等
软件特色
音视频转双语字幕
基于Whisper模型，识别准确度接近人类水平，支持 50+ 语言
同步支持本地和云端识别，本地识别免算力
支持领先的LLM模型和机器翻译字幕，个人账号免算力
一键总结音视频内容
快速了解长音频和视频的要点
自动转译成目标语言
同步支持OpenAI和智谱AI总结
轻松剪口播和播客
只需选择要保留的句子，自动完成剪切和拼接
颜色区分剪切块，精细调整剪切边界
一键导出视频和字幕，省心省力
软件问答
软件可以免费使用吗？
除了云端提供算力的功能需要额外算力，软件的大部分功能都可以免费无限制使用，你完全可以通过软件免费制作一份高质量的双语字幕。
会上传视频到服务器吗？
使用本地识别，你的媒体文件将不会上传到我们的服务器;使用云端识别，我们会先提取出音频，然后上传服务器识别，任务完成后会删除服务端的资源。
本地识别支持GPU加速吗？
如果设备有支持，会自动开启GPU加速。
LLM支持自己的key吗？
支持的，如果你有自己的key，我们不会收取算力。
可以批量生成字幕和翻译吗？
支持批量提交任务。
33台词账户可以通用吗？
33字幕账户和33台词账户是同步的，可以使用33台词账户进行使用。
支持哪些平台使用？
目前我们支持在 windows 和 mac os 桌面系统中使用。
历史版本
- 33字幕Mac版2.0.0 正式版 简体中文 Mac 2024-10-14
